Neerlandica Wratislaviensia XXX

Benjamin Bossaert, Marketa Štefková, Jan Urbaniak (red.)
ISSN: 0860-0716
Format: B5, oprawa broszurowa
Rok wydania: 2020
Cena: 35,00 PLN   

Jubileuszowy, XXX tom najstarszego w Polsce niderlandystycznego czasopisma naukowego „Neerlandica Wratislaviensia” to wynik współpracy Katedry Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie. W zbiorze pod redakcją Jan Urbaniaka (KFN) oraz Markety Štefkovej i Benjamina Bossaerta (Bratysława) znalazło się 12 oryginalnych prac naukowych niderlandystów z Polski i z zagranicy. Część publikacji została przedstawiona podczas konferencji „Colloquium Neerlandicum”, zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niderlandystów Europy Środkowej „Comenius” na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie w 2019 roku.

 

Tom jubileuszowy miał w zamyśle jego autorów pokazać różnorodność niderlandystyki jako dziedziny. Dlatego też zgromadzone w nim teksty poświęcone są wielu tematom. Czytelnik znajdzie tu zarówno wykreowany przez Holendrów literacki obraz naszej części Europy, fascynujące i wielowątkowe badania dotyczące dawnych epok, których autorzy ukazują Niderlandy przez pryzmat poezji, pieśni czy emblematyki, jak i rozważania językoznawcze nad teorią przekładu oraz praktyką językową w codziennej komunikacji. W „Neerlandica Wratislaviensia” XXX zamieszczono także prace dotyczące współczesnej estetyki oraz historii II wojny światowej obserwowanej z punktu widzenia relacji węgiersko-holenderskich. Tradycyjnie już tom zamykają artykuły recenzyjne pozwalające czytelnikowi zorientować się w aktualnej ofercie rynku publikacji naukowych o tematyce związanej z szeroko pojętą kulturą niderlandzką.

Inhoud

 

  • Inleiding. Bruggen slaan (Benjamin Bossaert, Marketa Štefková)       

 
Literatuur & cultuur

 

  • Wilken Engelbrecht, “Helaas hebben wij het boek niet kunnen plaatsen”. De wondere wegen van het literair agentschap DILIA      
  • Jakob Faber, Roem tegen wil en dank. De vroege receptie van Imre Kertész in Nederland    
  • Lotte Jensen, Hanneke van Asperen, Adriaan Duiveman, Marieke van Egeraat, Fons Meijer, Lilian Nijhuis, Omgaan met rampen in Nederland door de eeuwen heen: de rol van culturele media bij gemeenschapsvorming      
  • Stefan Kiedroń, “Getrouwste hofstijl der Sarmaeten…”. Joost van den Vondel en Jan Andrzej Morsztyn over poëzie en politiek      
  • Anna Krýsová, Esthetische verschuivingen in contemporaine literatuur en hun methodologische principes      
  • Gábor Pusztai, De Hongaarse kinderactie 1947–1949. Nederlandse hulp en politieke machtsspel       
  • Joanna Skubisz, “Veracht ons Hollandt niet, wy hebben schooen Koeyen, Daer uyt dat soete-melck, en room, en boter vloeyen…”. De oude Nederlanden weerspiegeld op de blauwe tegels in Krzyżowice      
  • Els Stronks, De dienende Datheen: het auteurschap van het Wilhelmus opnieuw tekstvergelijkend onderzocht      


Taalkunde

 

  • Michal Homola, Public service interpreting: een globaal en lokaal overzicht van de recente ontwikkelingen  
  • Katarzyna Wiercińska, Moet het nou zo direct? De Poolse en Nederlandse kijk op directheid als communicatief struikelblok  

  
Recensieartikelen

 

  • Judyta Kuznik, De Hongaarse kindertreinen interdisciplinair bekeken     
  • Damian Olszewski, Evolutie van cultuur en literatuur. The Life of Texts. An Introduction to Literary Studies   

 

Kontakt

Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego Sp. z o.o.
Pl. Uniwersytecki 15
50-137 Wrocław
tel./faks 71 375 28 85
biuro@wuwr.com.pl
marketing@wuwr.com.pl

Zapisz się na newsletter